KIKU APPLE
NOVO PATROCINADOR DA EQUIPE BRASILEIRA DE BOBSLED

Rio de Janeiro, 30 de Março de 2006

KIKU Apple Company é o novo patrocinador da Equipe Brasileira de Bobsled. Maçãs KIKU são cultivadas no Rio Grande do Sul. KIKU está a procura de maiores parcerias no Brasil com o objetivo de aumentar o
seu volume de vendas.

KIKU Apple é administrada pelos irmãos Jurgen e Thomas Braun que dividem o controle da empresa, que fica situada na região do Tirol, ao norte da Italia. O tipo de maçã KIKU foi descoberta pelo familia Braun no Japão em 1990, que é similar a maçã Fuji, porém maior em tamanho e de um sabor fantástico. As maçãs KIKU são vendidas atualmente na Europa e nos EUA. Com o crescimento da KIKU, a CBDG acredita que a parceria também cresça junto com a empresa.

KIKU entrou em contato com a CBDG interessada na equipe Brasileira de Bobsled durante as competições em Turim. A empresa queria patrocinar uma equipe nova, como a do Brasil, pois eles compreendem os sacrificios e as barreiras que os atletas enfrentam diariamente. Os irmãos Braun visitaram a Equipe Brasileira de Bobsled na Vila Olímpica e criaram um cartão postal para promover a equipe e mostrar o seu apoio. O cartão postal e demais fotos das Olimpiadas de Inverno podem ser vistas no site da KIKU:
http://www.kiku-apple.com/EN/newsdetail.aspx?CID=10029&CP=1&AID=107

Os irmãos Braun fizeram um convite a equipe para retornar a Italia em Novembro para participar do Festival Annual da Maçã na cidade de Bolzano. KIKU planeja em continuar sua parceria com a CBDG visando os próximos Jogos Olímpicos em Vancouver 2010.

Para maiores informações:

Lisa Papandrea
Confederacao Brasileira de Desportos no Gelo
mail@cbdg.org.br

KIKU APPLE IS A NEW SPONSOR OF THE BRAZILIAN BOBSLED TEAM


Rio de Janeiro, 30 March, 2006

KIKU Apple Company is a new sponsor of the Brazilian bobsled team. KIKU apples are currently grown in Rio Grande do Sul. KIKU is searching for more partners in Brazil to sell their apples with the KIKU trademark.

Jurgen and Thomas Braun are two brothers running the small company from the Tirol region of northern Italy. Their father discovered the KIKU apple in Japan in 1990 and protected the variety which is similar to a Fuji apple but is larger, crisper and juicier. The apples are sold in Europe but are coming to the Americas. CBDG is hoping that the relationship will grow as KIKU grows worldwide.

KIKU approached CBDG about the 4-man bobsled team during competitions at the Torino games in February. They wanted to support a small team because they understand all of the challenges and difficulties faced when a team is just beginning. The Braun brothers visited the Brazilian Bobsled Team in the Olympic Village and created a special postcard to promote the team and show their support. The postcard and other photos from the winter Olympics can be viewed on the KIKU website by going to: www.kiku-apple.com then clicking on" News and Curiosities."

The Braun brothers have invited the team to return to Italy in November to participate in the annual apple festival in Bolzano. KIKU is looking forward to continuing the relationship with CBDG as the Brazilian Bobsled team prepares for the next winter games in Vancouver 2010.

For more information please contact:

Lisa Papandrea
Confederacao Brasileira de Desportos no Gelo
mail@cbdg.org.br